bloodsucker, bug, insect-2028617.jpg

Japanese Encephalitis

Beberapa hari lalu lihat ada teman yang share cerita tentang Japanese Encephalitis (JE) diiringi dengan copas artikel berjudul โ€œAwas nyamuk ganas model baruโ€. Sewaktu acara kumpul warung kopi WIB-J, eh ternyata ada banyak pertanyaan juga tentang Japanese Encephalitis (JE) ini. Jadi kali ini saya pilih topik mengenai Japanese Encephalitis atau bahasa Jepangnya, ๆ—ฅๆœฌ่„ณ็‚Ž – nihon nouen

Gara gara namanya yang pakai kata โ€œJapaneseโ€, penyakit ini sering dikira hanya ada di Jepang saja, padahal JE ini merupakan salah satu penyakit yang endemik di Asia (termasuk China, Thailand, Vietnam, Malaysia, maupun Indonesia). Kebetulan saja penyakit ini pertama kali didokumentasikan pada tahun 1871 di Jepang, sehingga namanya jadi Japanese Encephalitis.

JE disebabkan oleh virus yang diberi nama langsung sesuai nama penyakitnya, Japanese Encephalitis Virus (JEV). Virus ini termasuk golongan flaviviridae, yang masih bersaudara kandung dengan virus Dengue/demam berdarah, virus yellow fever, dan virus Zika. Yellow fever endemik di daerah Afrika, sedangkan virus Zika meski sudah lama ada di Afrika dan Asia, baru mendapat perhatian luas saat terjadi wabah menjelang olimpiade musim panas di Brazil tahun 2016.
Semua virus ini ditularkan melalui gigitan nyamuk, hanya saja mereka beda pilihan mau pakai nyamuk yang mana (meski beda pilihan tapi mereka tetap akur lho ๐Ÿ˜˜).
Kita semua pasti sudah hafal kalau virus dengue ditularkan melalui nyamuk Aedes Aegypti; nah kalau JEV, dia memilih nyamuk jenis Culex sebagai kendaraannya, tepatnya Culex tritaeniorhynchus (bagus ya namanya!… keren & keriting ๐Ÿ˜„). Nyamuk ini banyak beredar di daerah rural, pedesaan, peternakan dan memiliki jam aktif di malam hari.

Sesuai namanya, JEV bisa menyebabkan radang otak (encephalitis) dan menimbulkan gejala yang berkaitan dengan serangan tersebut seperti demam, sakit kepala, kejang, koma, lumpuh, sampai bahkan meninggal. Belum lama ini saya ikut conference dan kebetulan bertemu seorang dokter pembicara dari Malaysia yang meneliti tentang JEV. Dari penelitiannya, virus yang disuntik di bagian kaki tikus ternyata memilih imigrasi langsung ke otak, tanpa menimbulkan masalah di kaki. Dalam waktu 3 hari sesudah injeksi, tanda tanda timbulnya masalah pada saraf otak sudah terlihat dan virus sudah positif ditemukan di otak.

Sementara ini belum ada pengobatan yang khusus untuk JE, pengobatan hanya simptomatik untuk mengatasi gejala yang keluar. Pencegahan terbaik yang bisa dilakukan dengan menghindari gigitan nyamuk dan vaksinasi. Di Jepang, vaksinasi JE termasuk golongan โ€œinactivated vaccineโ€ (ไธๆดปๅŒ–ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ). Ini golongan vaksin yang menggunakan virus yang sudah dikontrol dan dimatikan dengan cara tertentu, tapi masih bisa menstimulasi respon sistem imun tubuh.
Vaksin JE dibagi dalam 2 tahap. Vaksin JE sudah dapat diberikan sejak bayi umur 6 bulan, tetapi karena banyak vaksin dasar lain yang juga harus diberikan di usia-usia tersebut, vaksin JE boleh ditunda sebentar dan diberikan mulai usia 3 tahun. Tahap pertama sebanyak 3 kali vaksin, diberikan bertahap. Vaksin tambahan (่ฟฝๅŠ ) diberikan di usia antara 9-12 tahun, hanya satu kali.

Sebenarnya kasus JE ini sedikit jumlahnya dibandingkan kasus lain yang juga disebabkan oleh virus yang sudah bisa diantisipasi dengan vaksin, misalnya mumps, measles, atau rubella. Tetapi, melihat patogenesisnya yang menyerang otak dan sistem saraf penyakit JE ini bisa dikategorikan fatal. Dari banyak laporan, dikatakan 1/3 dari pasien JE meninggal, sedangkan separuh dari survivors menderita โ€œneuropshychiatric squealeโ€ โ€“ gejala sisa akibat kerusakan saraf.

Oh ya, meski bersaudara dan sama sama ditularkan lewat nyamuk, virus JE dan virus Dengue itu berbeda ya. Jadi JE ini bukan demam berdarah model baru atau nyamuk baru yang lebih ganas. Saya juga sempat berdiskusi dengan dokter Malaysia yang saya ceritakan di atas; saya bilang kalau di Indonesia lebih beken penyakit demam berdarah daripada JE. Masih banyak masyarakat awam yang salah kaprah dan banyak informasi yang juga masih tidak tepat. Lalu beliau bilang, sama saja…… di Malaysia juga seperti itu. Dalam hati saya, wah tetangga ……kita memang mirip dalam banyak hal ๐Ÿ˜œ๐Ÿ˜†

#kesehatanwibj
Image: https://hibaby123.com/yobosessyubyoki.html/g10209

[๐”๐ฉ๐๐š๐ญ๐ž – ๐๐จ๐ฏ๐ž๐ฆ๐›๐ž๐ซ ๐Ÿ๐ŸŽ๐Ÿ๐Ÿ‘]

Sekedar reminder untuk yang mendapat jadwal vaksin Japanese Encephalitis (ๆ—ฅๆœฌ่„ณ็‚Žใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ). Ada baiknya untuk tidak melewatkan vaksin ini. Outbreak JE biasanya menjelang musim panas saat aktivitas nyamuk tinggi.

Kasus Japanese encephalitis termasuk jarang, tetapi jika terkena, tingkat fasilitasnya cukup tinggi karena menyerang otak. Biasanya kasus JE endemik di daerah bagian selatan atau daerah yang hangat di Jepang. Tetapi, belakangan ini (sejak tahun 2021~) kasus JE perlahan meningkat dan ditemukan juga di daerah sebelah utara. Laporan yang masuk ditemukan di prefektur Kumamoto, Hiroshima, Chiba, dan bahkan dari Ibaraki.

Dari laporan National Institute of Infectious Disease (2023ๅนด10ๆœˆ27ๆ—ฅ)
“In 2015, infection was confirmed in a 10-month-old child [5], and in 2022, cases were reported from Chiba, Hiroshima, and Kumamoto prefectures.”

Dari laporan Ibaraki prefectural government ๏ผˆ2023ๅนด2ๆœˆ1ๆ—ฅๆ›ดๆ–ฐ)
“Most of the cases occur in the Kyushu/Okinawa region and the Chugoku/Shikoku region, but cases have also been confirmed in Ibaraki Prefecture.”

Silakan ibu-ibu, bisa dicatat dan cek kembali jadwal penerimaan vaksin JE untuk anaknya. Jangan lupa ada vaksin ulangan satu kali, biasa diberikan antara umur 9~!2 tahun.

There is an Elephant in the Room (Tentang Hutang Piutang)

“๐™๐™๐™š๐™ง๐™š ๐™ž๐™จ ๐™–๐™ฃ ๐™š๐™ก๐™š๐™ฅ๐™๐™–๐™ฃ๐™ฉ ๐™ž๐™ฃ ๐™ฉ๐™๐™š ๐™ง๐™ค๐™ค๐™ข” adalah idiom dalam Bahasa Inggris  yang artinya: ada topik/hal penting dan kadang kontroversial, yang semua orang tahu, tapi enggan mengatakan atau membicarakannya karena membuat rasa tidak nyaman atau sensitif.

Ini yang akan saya angkat sebagai pengurus WIBJ kali ini. Sudah tertunda berapa lama, karena siapa sih yang suka membicarakan utang piutang urusan pribadi di tempat umum. Tapi ini hal penting dan menyangkut kepentingan dan kenyamanan bersama.
 

Kita orang Indonesia di luar Indonesia, adalah duta bangsa. Apa yang kita lakukan atau kesan yang kita tinggalkan, sangat penting karena bisa mempengaruhi image bangsa.
 Kita wanita Indonesia, yang santun dan mengerti aturan, harus bisa menjadi orang yang bertanggung jawab dan menjadi contoh bagi anak-anak dan generasi penerus kita.

Manusia dalam hidupnya, kadang ada masanya berada di bawah. Itu biasa. Ada kalanya kita butuh bantuan orang lain secara finansial. Tapi, ada tata cara dan sopan santun yang perlu diperhatikan dan dijaga dalam urusan pinjam meminjam uang. 

Poin-poin berikut hasil diskusi pengurus inti WIBJ: 

1. ๐‰๐š๐๐ข๐ค๐š๐ง ๐ฆ๐ž๐ฆ๐ข๐ง๐ฃ๐š๐ฆ ๐ฎ๐š๐ง๐  ๐ฌ๐ž๐›๐š๐ ๐š๐ข ๐ฉ๐ข๐ฅ๐ข๐ก๐š๐ง ๐ญ๐ž๐ซ๐š๐ค๐ก๐ข๐ซ. Hanya kalau amat sangat terpaksa. Jangan sedikit-sedikit mau pinjam. Belajarlah memprioritaskan kebutuhan dan penggunaan uang. Ingat, yang diutangi juga belum tentu makmur. Apapun anggapan Anda, tidak ada yang tahu kondisi keuangan seseorang.

2. Bila harus berutang ke personal (bukan bank/perusahaan), ๐ฎ๐ฌ๐š๐ก๐š๐ค๐š๐ง ๐ฆ๐ข๐ง๐ญ๐š ๐ค๐ž ๐จ๐ซ๐š๐ง๐  ๐ฒ๐š๐ง๐  ๐๐ž๐ค๐š๐ญ. Yang benar-benar mengenal dan mengerti kondisi Anda. Jangan ke orang yang baru kenal atau tidak begitu kenal. Untuk yang memberi utang juga, perlu dipikirkan berkali-kali sebelum memberi utang ke orang yang tidak begitu kenal.

3. ๐๐ฎ๐š๐ญ๐ฅ๐š๐ก ๐ฉ๐ž๐ซ๐ฃ๐š๐ง๐ฃ๐ข๐š๐ง ๐ญ๐ž๐ซ๐ญ๐ฎ๐ฅ๐ข๐ฌ ๐ก๐ฎ๐ญ๐š๐ง๐  ๐ฉ๐ข๐ฎ๐ญ๐š๐ง๐  yang termasuk didalamnya, nama pengutang dan pemberi piutang, rencana pembayaran dan kapan akan dibayar. Bila perlu, tanda tangan dan saksi. Meterai bila jumlahnya besar.

4. Perpindahan uang, haruslah ๐๐ข๐ฅ๐š๐ค๐ฎ๐ค๐š๐ง ๐ฆ๐ž๐ฅ๐š๐ฅ๐ฎ๐ข ๐ญ๐ซ๐š๐ง๐ฌ๐š๐ค๐ฌ๐ข ๐ญ๐ž๐ซ๐œ๐š๐ญ๐š๐ญ, misalnya transfer bank yang ada bukti tertulis. 

5. Kalau berutang, ๐ฃ๐š๐ ๐š๐ฅ๐š๐ก ๐ค๐จ๐ฆ๐ฎ๐ง๐ข๐ค๐š๐ฌ๐ข ๐๐ž๐ง๐ ๐š๐ง ๐›๐š๐ข๐ค. Tetap baik, menyapa dan update kabar. Bila tidak mampu menepati janji sesuai perjanjian, komunikasikan dengan proaktif dan sopan. Jangan malah menghilang atau bahkan lari susah dihubungi.
 Jangan biarkan orang yang membantu Anda malah harus menagih pembayaran, apalagi kalau yang ditagih malah jadi lebih galak ke yang menagih.

6. ๐Œ๐ž๐ฆ๐›๐š๐ฒ๐š๐ซ ๐ฎ๐ญ๐š๐ง๐  ๐ก๐š๐ซ๐ฎ๐ฌ๐ฅ๐š๐ก ๐ฆ๐ž๐ง๐ฃ๐š๐๐ข ๐ฉ๐ซ๐ข๐จ๐ซ๐ข๐ญ๐š๐ฌ. Jangan kalau sudah ada uang malah digunakan untuk hal lain. Selama masih ada hutang, berhematlah dan turunkan standard hidup Anda supaya uang bisa terkumpul untuk membayar utang. Juga, ๐ฃ๐š๐ ๐š ๐ญ๐š๐ญ๐š ๐ค๐ซ๐š๐ฆ๐š, misalnya, jangan masih punya utang tapi malah posting di SNS beli barang mahal baru, pergi liburan, pamer ini itu pencitraan. Ingat, yang diutangi juga melihat. Dia yang membantu Anda dan mempercayai Anda lho.

7. ๐๐š๐ฒ๐š๐ซ๐ฅ๐š๐ก ๐ฎ๐ญ๐š๐ง๐  ๐€๐ง๐๐š. Jangan lari dari tanggung jawab. Uang itu bukan hak Anda. Walau Anda lari, suatu hari nanti ada hari perhitungan. Dan ingatlah, kalau Anda tidak membayar utang, ini bisa membuat orang tidak percaya dan tidak mau membantu lagi. Sehingga bisa-bisa kalau ada yang benar-benar butuh, nanti bisa tidak dapat bantuan. Bagaimana kalau yang butuh itu adalah orang kesayangan Anda?

8. Untuk yang memberi utang, ๐ฃ๐š๐ง๐ ๐š๐ง ๐ฆ๐š๐ฅ๐ฎ ๐ฆ๐ž๐ง๐š๐ ๐ข๐ก karena itu memang hak Anda. Anda juga membantu mengingatkan, siapa tahu yang berutang lupa?
Jangan gampang melupakan utang, karena bisa-bisa si pengutang jadi kebiasaan dan terus berutang ke orang lain.

Selagi mengangkat topik ini, saya juga mau mengingatkan, bila ada yang mau minjam uang dan menggunakan nama dan kegiatan WIBJ (โ€œkita kan sama-sama di WIBJ, aku juga pernah dipinjami/dibantu mbak XXXX yang di WIBJ kok jadi mau pinjam ke kamuโ€, kenalan di WIBJ kemudian ngutang ke yang baru kenal, dll.), check and recheck. Konfirmasi dulu dengan nama yang disebut atau hubungi pengurus WIBJ, sebelum memberikan pinjaman.

๐–๐ˆ๐๐‰ ๐ญ๐ข๐๐š๐ค ๐ฆ๐ž๐ง๐๐ฎ๐ค๐ฎ๐ง๐  ๐ฉ๐ข๐ง๐ฃ๐š๐ฆ-๐ฆ๐ž๐ฆ๐ข๐ง๐ฃ๐š๐ฆ ๐ฎ๐š๐ง๐  ๐๐š๐ง ๐ฌ๐ž๐ฆ๐ฎ๐š ๐ญ๐ซ๐š๐ง๐ฌ๐š๐ค๐ฌ๐ข ๐ฒ๐š๐ง๐  ๐ญ๐ž๐ซ๐ฃ๐š๐๐ข ๐š๐๐š๐ฅ๐š๐ก ๐ฎ๐ซ๐ฎ๐ฌ๐š๐ง ๐ฉ๐ซ๐ข๐›๐š๐๐ข ๐ฆ๐š๐ฌ๐ข๐ง๐ -๐ฆ๐š๐ฌ๐ข๐ง๐ . 

WIBJ berhak mengeluarkan anggota yang dianggap membuat situasi yang tidak nyaman dengan masalah ini.

flu, sniff, disease-2764634.jpg

Seasonal Influenza 2022/2023

Memasuki musim gugur yang dingin-dingin sejuk. Di berbagai tempat sudah dibuka kembali pendaftaran untuk vaksinasi influenza. Strain dalam vaksin influenza untuk musim dingin tahun 2022/2023:

A/Victoria(ใƒ“ใ‚ฏใƒˆใƒชใ‚ข) /1/2020(IVR-217)(H1N1)pdm09

A/Darwin(ใƒ€ใƒผใ‚ฆใ‚ฃใƒณ) /9/2021 (SAN-010)(H3N2)

B/Phuket (ใƒ—ใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆ) /3073/2013 (ๅฑฑๅฝข็ณป็ตฑ)

B/Austria(ใ‚ชใƒผใ‚นใƒˆใƒชใ‚ข) /1359417/2021๏ผˆBVR-26)(ใƒ“ใ‚ฏใƒˆใƒชใ‚ข็ณป็ตฑ๏ผ‰

Ada 2 perubahan isi strain dari tahun lalu; di type A/H3N2 dan di type B strain Victoria.

Apakah kasus influenza akan naik kembali tahun ini? saya juga tidak tahu. Tapi, prediksi dari banyak ahli, ada kemungkinan akan naik. Australia yang sudah memasuki musim dingin terlebih dahulu bulan Juli-Agustus 2022 ini mengalami lonjakan kasus influenza yang cukup parah setelah tahun-tahun sebelumnya sempat rendah pada masa pandemik Covid-19. Beberapa teman saya di Australia terkena influenza, bergiliran dengan Covid-19.

Selain itu, mulai longgarnya aturan berkumpul dalam ruangan, pemakaian masker, dan kembali masuknya turis dari berbagai negara juga diprediksi akan membawa kembali peredaran virus influenza ke Jepang.

Saya pernah tulis sebelumnya tentang kenapa influenza ini selalu bikin heboh, padahal biasa aja orang sering bilang kena โ€œfluโ€. Saya tulis kembali di sini dengan modifikasi.

Influenza ini BUKAN batuk pilek biasa (batpil, common cold, atau โ€œkazeโ€, kata orang Jepang). Penyebab virusnya berbeda seperti yang saya cantumkan di tabel. Jadi kalau orang Jepang dengar kita dengan santainya bilang lagi โ€œfluโ€, jangan heran mereka bisa kaget dan langsung jaga jarak.

โ€œTerus, kenapa influenza mesti diwaspadai?โ€. Jawabnya simple, โ€œinfluenza can kill youโ€.Tahun 1918 ada pandemik influenza dikenal dengan nama โ€œSpanish fluโ€. Saat itu virus influenza sanggup membunuh 25 juta orang hanya dalam waktu 25 minggu sejak terjadinya wabah (bandingkan dengan virus HIV/AIDS yang juga bisa membunuh 25 juta orang, tapi dalam 25 tahun). Begitu cepatnya virus influenza menyebar dan membunuh sekian banyak orang sehingga pandemik saat itu digambarkan sebagai โ€œThe greatest medical holocaust in history. The mother of all pandemicsโ€ [Ref 2,3]

Kejadian Spanish flu ini yang kemudian dijadikan patokan untuk tidak mengulangi kesalahan yang sama saat pandemik Covid-19 mulai tiga tahun lalu. Covid-19 sendiri dikatakan sudah mengambil alih rekor angka kematian yang disebabkan oleh Spanish flu di penduduk Amerika. [Ref 4]

Pandemik influenza tahun 1918 tersebut disebabkan oleh virus tipe A/H1N1. Wabah influenza yang disebabkan oleh virus H1N1 ini sempat terjadi lagi tahun 2009, dikenal dengan nama โ€œ2009 swine flu, Mexicoโ€™s swine fluโ€. Saat itu WHO mengumumkan status โ€œworldwide pandemic alertโ€ dan mengeluarkan larangan untuk tidak berpergian ke Mexico.  Jepang mengeluarkan kebijakan untuk memantau semua pendatang dari negara-negara yang dilaporkan ditemukan kasus swine flu. Untungnya saat itu public health response lebih sigap sehingga wabah bisa segera dikendalikan. Vaksin terhadap strain H1N1 tersebut juga segera dibuat dan hingga sekarang turunan strain H1N1 ini selalu dimasukkan dalam isi vaksin influenza setiap tahun.

Selain strain H1N1, strain influenza lain yang pernah tercatat menyebabkan wabah adalah tipe A/H3N2. Strain H3N2 ini pernah menyebabkan wabah di Hong Kong tahun 1968-1969, Fujian-China tahun 2003-2004, dan terus muncul di hampir setiap musim influenza.  [Ref 6].

Virus influenza punya kemampuan yang dikenal dengan istilah โ€œantigenic driftโ€. Disini virus konsisten membuat perubahan/mutasi genetik kecil (small changes) di permukaan protein virus. Akibatnya, antibody tubuh bisa gagal mengenali dan si virus lolos dari sistem pertahanan tubuh.  Antigenic drift ini juga yang menjadi alasan kenapa orang bisa terkena influenza beberapa kali, dan kenapa isi vaksin influenza sendiri setiap tahunpun juga berubah. Isi vaksin influenza biasanya disesuaikan dengan data strain virus influenza yang sedang atau diperkirakan akan mewabah pada tahun tersebut. Oh ya, sejak tahun 2008 kita punya pusat global terpadu tempat pencatatan dan pemantauan data genomic influenza virus yang dikenal sebagai GISAID (Global Initiative on Sharing Avian Influenza Data). Saat pertama kalinya Covid-19 merebak, para ahli sempat kebingungan bagaimana share data genomic virus SARS-CoV-2 dan akhirnya pinjam tempat di GISAID. Dari sinilah data genomic SARS-CoV-2 bisa diakses oleh seluruh peneliti di berbagai dunia, dan berbagai penelitian bisa dimulai hingga akhirnya menghasilkan vaksin Covid-19. [Ref 7]

Covid-19 sendiri sepertinya akan mirip polanya dengan influenza karena virusnya juga secara konsisten mengalami mutasi. Tapi, jangan berkecil hati. Ilmu pengetahuan medis, genetik, epidemiologi, dan teknologi juga berkembang. Para ahli di berbagai negara berusaha sebaiknya mengatasi berbagai penyakit. Tinggal sisanya apakah kita akan ikut mendukung dan berupaya belajar dari ilmu pengetahuan yang terus berkembang, atau ya jalan di tempat berbekal informasi yang mungkin sudah tidak tepat lagi? Balik ke diri masing-masing deh ya.

Salam sehat selalu,

Tokyo, 07 Oktober 2022

Dr. Kathryn Effendi

#kesehatanwibj
#wibjcovid19

References:

1. https://www.forbes.com/sites/brucelee/2022/08/20/australias-bad-flu-season-raises-twindemic-concerns-for-us-winter-2022/

2. https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_flu

3. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3291398/

4. https://www.nationalgeographic.com/history/article/covid-19-is-now-the-deadliest-pandemic-in-us-history

5. https://en.wikipedia.org/wiki/2009_swine_flu_pandemic

6. https://en.wikipedia.org/wiki/Influenza_A_virus_subtype_H3N2 7. https://en.wikipedia.org/wiki/GISAID

SHICHIGOSAN

Selamatan Shichigosan 753ใ€€ไธƒไบ”ไธ‰็ฅใ„

Bukan nama orang yang bernama Shichigo loh, tapi ini adalah peringatan yang jatuh pada tanggal 15 November setiap tahunnya terutama untuk keluarga yang punya anak-anak, baik anak lelaki maupun anak perempuan.

Sesuai dengan namanya, shichi ไธƒใ€€= 7, goใ€€ไบ”ใ€€=5, dan san ไธ‰ใ€€=3. Pada hari ini mereka yang mempunyai anak perempuan berusia 3 dan 7 tahun, serta anak lelaki berusia 5 tahun (di beberapa tempat ada juga yang merayakan untuk anak lelaki berusia 3 tahun), merayakan โ€œkesehatanโ€ dan perkembangan anak-anak mereka dengan berdoa di Jinja atau Kuil (dan sekarang juga banyak yang merayakannya di gereja Jepang). Pada usia-usia inilah anak-anak ini pertama kali memakai baju tradisional Jepang, kimono ็€็‰ฉ untuk anak perempuan dan hakama ่ขดใ€€untuk anak laki-laki.

Kebiasaan ini ternyata baru dimulai pada jaman Tokugawa Tsunayoshi ๅพณๅท็ถฑๅ‰ tanggal 15 November 1681, untuk mendoakan kesehatan anaknya yang bernama Tokumatsuใ€€ๅพณๆพ. Kemudian menyebar dari Edo ๆฑŸๆˆธ (Tokyo sekarang) ke seluruh negara. Secara mudahnya, kebiasaan shichigosan ini terjadi karena dulu anak-anak berusia dibawah 7 tahun itu banyak yang sakit dan tidak bisa hidup terus. Jadi bagi yang sudah melewati tahun ke 3, ke 5 dan ke 7, orang tua kemudian mengucapkan syukur kepada dewa-dewa atas pertolongan dewa yang telah melindungi anak-anaknya. Diharapkan setelah usia 7 tahun, anaknya akan tumbuh sehat terus sampai nanti upacara berikutnya pada usia 20 tahun, yaitu hari dewasa Seijin no hi ๆˆไบบใฎๆ—ฅ, waktu anak-anak itu dinyatakan sebagai orang dewasa.

Kenapa diperingati tanggal 15 November? ya selain bertepatan dengan tanggalnya Tokugawa mendoakan anaknya, juga karena menurut penanggalan kuno, pas tanggal 15 November itu Oniใ€€้ฌผ (Demon) tidak berkeliling mencari mangsa ๐Ÿ˜ƒ, jadi kecuali pernikahan, semua selamatan bisa diadakan pada tanggal tersebut. Baru tahu bahwa ada juga waktu si Oni itu dikerangkeng ya? Pasti berkat jasa si Momotaro ๐Ÿ˜ƒ

Tapi yang lucu ada juga yang mengatakan bahwa ditetapkan tanggal 15 itu karena 7 + 5 + 3 jadi 15 ๐Ÿ˜ƒ Iya juga siiiih! Dasar orang Jepang, bisa aja ya ๐Ÿ˜ƒ

Nah waktu 753 ini, keluarga membawa anaknya ke kuil dan mendoakan mereka. Tapi cukup banyak yang HANYA berfoto bersama di Photo Studio. Kalau mau berfoto di Photo Studio yang terkenal harus reserve jauh-jauh hari. Cukup mahal, karena biasanya baju mereka pinjamkan juga (biasanya lengkap dengan make up segala). Belum lagi kalau pergi bersama kakek-nenek…siap-siap saja diambil foto banyak dan โ€œdirayuโ€ untuk membeli semua. Sepertinya semua Photo Studio (semua bisnis sih!) tahu pasti Kakek-nenek ini akan merogoh kocek terdalam DEMI cucunya ๐Ÿ˜ƒ

Selain berpakaian kimono, anak-anak ini akan membawa kantong persegi dengan gambar burung bangau ้ถดใ€€ใคใ‚‹ atau kura-kura ไบ€ ใ‹ใ‚ berisi permen bulat merah-putih bertuliskan kanji ๅฏฟใ€€ใ“ใจใถใ. Namanya Chitoseame ๅƒๆญณ้ฃด chotose itu dari kanji 1000ๅƒ dan usia ๆญณใ€€ใ•ใ„, permen untuk 1000 tahun, dengan maksud anaknya dapat panjang umur. Konon permen itu berdiameter 1,5 cm dan panjangnya sampai 1 meter.

Dulu semestinya dirayakan pada usia 7,5,dan 3 ini menurut kazoe doshi ๆ•ฐใˆๅนด, jadi dikurang 1 tahun (karena begitu lahir sudah berusia 1 tahun). Jadi semestinya dirayakan pada waktu anak berusia 6,4 dan 2. Tapi sekarang sudah tidak terlalu ketat sehingga bisa menurut kazoedoshi atau mannenrei ๆบ€ๅนด้ฝข yang sesuai dengan usia sebenarnya.

Sekarang pun tidak perlu pergi ke kuil khusus pada tanggal 15 November, tapi bisa kapan saja mulai bulan Oktober sampai November, memilih hari Sabtu/Minggu yang memungkinkan seluruh keluarga berkumpul bersama.

#wibjnihongo#wibjbudayajepang

#ไธƒไบ”ไธ‰ใ€€#็ฅใ„